Sutrong

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Sutrong » Литература » Самые короткие литературные шедевры


Самые короткие литературные шедевры

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

http://s1.uploads.ru/O2VBr.png

Фредерик Браун сочинил кратчайшую страшную историю из когда-либо написанных:

«Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались…»

Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов, который станет самым трогательным из всех ранее написанных. Он выиграл спор:

«Продаются детские ботиночки. Неношеные.»
(«For sale: baby shoes, never used.»)

О.Генри стал победителем конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку:

«Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.»

В Англии был объявлен конкурс на самый короткий рассказ. По условиям, в нём должны быть упомянуты:

— Королева
— Бог
— Секс
— Тайна

Первое место: «О, Боже, — воскликнула королева, — я беременна и не знаю от кого!»

Теги: литература,рассказы,хемингуэй,о.генри

+3

2

Zorian, недавно наткнулась на эту же инфу. Остроумно ^^
Вот только никак не пойму, почему меня трогает произведение Хемингуэя в переводе на русский? Ситуация с англ. чуть лучше, но все равно мне не особенно грустно. Над переводом же, признаюсь, тупила пару секунд. То есть, я понимаю, конечно, о чем речь... но с таким же успехом это могло быть и объявление продавца обуви. Я хочу сказать, что если бы я не знала цели, которую преследовал автор, то могла и не осознать всю глубину сего трагичного творения.
Про последнего человека зачетнее, как по мне.

0

3

Zorian написал(а):

Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком

Такий милий чорний гумор.  ^^

Ksana написал(а):

но с таким же успехом это могло быть и объявление продавца обуви

При продажі "never used" саме собою очевидно, вказують, навпаки, якщо used. Ніби як.

0

4

Ksana написал(а):

Про последнего человека зачетнее, как по мне

Мне тоже понравилось. Почему-то напомнило Брэдбери.

0


Вы здесь » Sutrong » Литература » Самые короткие литературные шедевры